Verset en arabe de la sourate 44 verset 26 :
وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
que de champs et de superbes résidences,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Combien de champs généreux et d’habitations huppées !
Traduction par Rachid Maash :
que de magnifiques plantations et de séjours somptueux,
Analyse mot par mot :
1 et (de) céréales وَزُرُوعٍۢ
2 et (d’)endroit وَمَقَامٍۢ
3 honorable كَرِيمٍۢ