Verset en arabe de la sourate 41 verset 32 :
نُزُلًۭا مِّنْ غَفُورٍۢ رَّحِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
un lieu d’accueil de la part d’un Très Grand Pardonneur, d’un Très Miséricordieux."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Vous serez accueillis en hôtes par un (Seigneur) Absoluteur et Tout Miséricordieux. »
Traduction par Rachid Maash :
et où vous serez accueillis avec tous les honneurs par un dieu Très Clément et Très Miséricordieux. »
Analyse mot par mot :
1 (en tant qu’)accueil نُزُلًۭا
2 par مِّنْ
3 Quelqu’un qui est très pardonneur, غَفُورٍۢ
4 très miséricordieux. » رَّحِيمٍۢ