Verset en arabe de la sourate 38 verset 68 :
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
mais vous vous en détournez.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
dont vous vous détournez.
Traduction par Rachid Maash :
que vous accueillez pourtant avec indifférence.
Analyse mot par mot :
1 (dont) vous (êtes) أَنتُمْ
2 d’elle عَنْهُ
3 des gens qui se détournent. مُعْرِضُونَ