Verset en arabe de la sourate 38 verset 67 :
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Dis : "Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Dis : « Ceci est une très grande nouvelle1,
Traduction par Rachid Maash :
Dis : « Voilà une nouvelle d’importance
Analyse mot par mot :
1 Dis : قُلْ
2 « Elle (est) هُوَ
3 une information نَبَؤٌا۟
4 immense عَظِيمٌ