Verset en arabe de la sourate 38 verset 58 :
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et d’autres punitions du même genre.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et d’autres supplices similaires.
Traduction par Rachid Maash :
et beaucoup d’autres supplices et tourments de cette sorte.
Analyse mot par mot :
1 et un autre وَءَاخَرُ
2 de مِن
3 ce qui lui ressemble, شَكْلِهِۦٓ
4 des types. أَزْوَٰجٌ