Verset en arabe de la sourate 37 verset 90 :
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ils lui tournèrent le dos et s’en allèrent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ils s’en allèrent en lui tournant le dos.
Traduction par Rachid Maash :
Lorsqu’ils eurent tourné le dos à Abraham,
Analyse mot par mot :
1 Ils se sont donc détournés فَتَوَلَّوْا۟
2 de lui عَنْهُ
3 (en étant) des gens qui tournent leurs dos. مُدْبِرِينَ