Verset en arabe de la sourate 37 verset 9 :
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ils sont au loin refoulés et auront un supplice permanent.
Traduction par Rachid Maash :
éloignés, puis voués à un châtiment éternel.
Analyse mot par mot :
1 (en étant) bannis. دُحُورًۭا
2 Et (il y aura) pour eux وَلَهُمْ
3 un châtiment عَذَابٌۭ
4 perpétuel وَاصِبٌ