Verset en arabe de la sourate 37 verset 58 :
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
N’est-il pas vrai que nous ne mourrons.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
N’est-ce donc pas vrai que nous n’avons à mourir
Traduction par Rachid Maash :
« Est-il vrai que nous ne connaîtrons pas d’autre mort
Analyse mot par mot :
1 Donc est-ce que ne pas أَفَمَا
2 nous (sommes) نَحْنُ
3 du tout des gens qui vont mourir بِمَيِّتِينَ