Verset en arabe de la sourate 37 verset 38 :
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Vous allez certes goûter le supplice très douloureux,
Traduction par Rachid Maash :
Vous allez assurément goûter un douloureux châtiment,
Analyse mot par mot :
1 Certes, vous (serez) إِنَّكُمْ
2 certainement goûteurs لَذَآئِقُوا۟
3 (au) châtiment ٱلْعَذَابِ
4 douloureux. ٱلْأَلِيمِ