Verset en arabe de la sourate 37 verset 173 :
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et que Nos soldats auront le dessus.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et que Nos armées, à leurs côtés, seraient certes les victorieuses.
Traduction par Rachid Maash :
et la victoire est assurément acquise à Nos armées.
Analyse mot par mot :
1 Et certes, وَإِنَّ
2 Nos soldats (sont) جُندَنَا
3 certainement eux لَهُمُ
4 ceux qui surpassent. ٱلْغَٰلِبُونَ