Verset en arabe de la sourate 37 verset 172 :
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
que ce sont eux qui seront secourus,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qu’ils seraient certes les secourus,
Traduction par Rachid Maash :
ce sont eux, sans aucun doute, qui devront triompher,
Analyse mot par mot :
1 Certes, ils (sont) إِنَّهُمْ
2 certainement eux لَهُمُ
3 ceux qui sont aidés contre les ennemis. ٱلْمَنصُورُونَ