Verset en arabe de la sourate 37 verset 166 :
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et c’est nous certes, qui célébrons la gloire [d’Allah].
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et nous sommes certes ceux qui rendent gloire (à Allah). »
Traduction par Rachid Maash :
célébrons sans cesse la gloire d’Allah et Sa sainteté. »
Analyse mot par mot :
1 Et certes, nous وَإِنَّا
2 (sommes) certainement nous لَنَحْنُ
3 ceux qui déclarent La Perfection d’Allâh ! » ٱلْمُسَبِّحُونَ