Verset en arabe de la sourate 37 verset 157 :
فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques !"
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Apportez donc votre Livre si ce que vous dites est vrai.
Traduction par Rachid Maash :
Apportez donc le livre qui vous aurait été révélé à ce sujet, si vous dites la vérité.
Analyse mot par mot :
1 « Amenez alors فَأْتُوا۟
2 [] votre livre بِكِتَٰبِكُمْ
3 si إِن
4 vous êtes كُنتُمْ
5 véridiques ! صَٰدِقِينَ