Verset en arabe de la sourate 37 verset 13 :
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et quand (le Coran) leur est rappelé, ils ne se rappellent point.
Traduction par Rachid Maash :
totalement indifférents à tes exhortations,
Analyse mot par mot :
1 Et quand وَإِذَا
2 ils sont rappelés, ذُكِّرُوا۟
3 ne pas لَا
4 ils se rappellent. يَذْكُرُونَ