Verset en arabe de la sourate 36 verset 64 :
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Brûlez-y aujourd’hui, pour avoir mécru."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Brûlez-y, aujourd’hui, pour avoir été mécréants ! »
Traduction par Rachid Maash :
Entrez-y aujourd’hui pour prix de votre impiété. »
Analyse mot par mot :
1 Brûlez (en) lui ٱصْلَوْهَا
2 aujourd’hui ٱلْيَوْمَ
3 parce que بِمَا
4 vous mécroyiez كُنتُمْ
5 vous mécroyiez ! » تَكْفُرُونَ