Verset en arabe de la sourate 33 verset 26 :
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًۭا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et Il a fait descendre de leurs forteresses ceux des gens du Livre1 qui les avaient soutenus [les coalisés], et Il a jeté l’effroi dans leurs cœurs; un groupe d’entre eux vous tuiez, et un groupe vous faisiez prisonniers.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Il a fait descendre de leurs forteresses ceux qui, parmi les gens du Livre1, les2 avaient soutenus. Il a jeté la terreur dans leurs cœurs : vous avez tué une partie d’entre eux, et vous avez tenu en captivité une autre.
Traduction par Rachid Maash :
Et, après avoir rempli d’effroi ceux parmi les gens du Livre1 qui ont apporté leur soutien aux coalisés, il les a forcés à descendre de leurs forteresses. Vous avez donc tué une partie d’entre eux et réduit une autre en captivité.