Verset en arabe de la sourate 26 verset 86 :
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Pardonne à mon père qui était du nombre des égarés.
Traduction par Rachid Maash :
et pardonner à mon père qui est du nombre des égarés.
Analyse mot par mot :
1 Et pardonne وَٱغْفِرْ
2 à mon père - لِأَبِىٓ
3 Certes, il إِنَّهُۥ
4 est كَانَ
5 parmi مِنَ
6 les égarés - ٱلضَّآلِّينَ