Verset en arabe de la sourate 26 verset 81 :
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
C’est Lui Qui me fera mourir puis me fera revivre,
Traduction par Rachid Maash :
qui me fera mourir avant de me rendre à la vie,
Analyse mot par mot :
1 et (qui est) Celui qui وَٱلَّذِى
2 me fera mourir يُمِيتُنِى
3 puis ثُمَّ
4 me donnera la vie يُحْيِينِ