Verset en arabe de la sourate 26 verset 80 :
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et quand je suis malade, c’est Lui qui me guérit ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Qui, lorsque je tombe malade, me guérit.
Traduction par Rachid Maash :
qui, lorsque je tombe malade, me guérit,
Analyse mot par mot :
1 et (qui), quand وَإِذَا
2 je suis malade, مَرِضْتُ
3 alors Lui فَهُوَ
4 me guérit يَشْفِينِ