Verset en arabe de la sourate 26 verset 76 :
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Vous et vos vieux ancêtres ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
vous et vos premiers ancêtres ?
Traduction par Rachid Maash :
imitant en cela vos ancêtres les plus éloignés,
Analyse mot par mot :
1 vous أَنتُمْ
2 et vos ancêtres وَءَابَآؤُكُمُ
3 anciens ? ٱلْأَقْدَمُونَ