Verset en arabe de la sourate 26 verset 73 :
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ou vous profitent-elles ? Ou vous nuisent-elles ?"
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Peuvent-elles vous profiter ? Peuvent-elles vous nuire ? »
Traduction par Rachid Maash :
Vous sont-elles d’une quelconque utilité ou sont-elles en mesure de vous nuire ? »
Analyse mot par mot :
1 ou أَوْ
2 vous profitent يَنفَعُونَكُمْ
3 ou أَوْ
4 vous font du mal ? » يَضُرُّونَ