Verset en arabe de la sourate 26 verset 60 :
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Au lever du soleil, ils les poursuivirent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Au petit jour, ils se lancèrent à leur poursuite.
Traduction par Rachid Maash :
Au lever du jour, Pharaon et son armée les avaient rattrapés.
Analyse mot par mot :
1 ils les ont donc suivis فَأَتْبَعُوهُم
2 (en étant) des gens qui atteignent le lever du soleil. مُّشْرِقِينَ