Verset en arabe de la sourate 26 verset 58 :
وَكُنُوزٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
des trésors et d’un lieu de séjour agréable.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
à (leurs) trésors et à (leurs) splendides résidences.
Traduction par Rachid Maash :
à leurs immenses trésors et à leurs demeures somptueuses.
Analyse mot par mot :
1 et (de) trésors وَكُنُوزٍۢ
2 et (d’)un endroit où se tenir debout وَمَقَامٍۢ
3 honorable. كَرِيمٍۢ