Verset en arabe de la sourate 26 verset 55 :
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
mais ils nous irritent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui ont provoqué notre courroux.
Traduction par Rachid Maash :
qui ne cesse pourtant de nous irriter par ses agissements.
Analyse mot par mot :
1 Et certes, ils وَإِنَّهُمْ
2 (sont) à nous لَنَا
3 certainement des gens qui rendent furieux. لَغَآئِظُونَ