Verset en arabe de la sourate 26 verset 54 :
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌۭ قَلِيلُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
"Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
« Ils constituent un groupuscule et sont peu nombreux,
Traduction par Rachid Maash :
Il dit : « Ces individus ne constituent qu’un groupe insignifiant
Analyse mot par mot :
1 « Certes, إِنَّ
2 ceux-là (sont) هَٰٓؤُلَآءِ
3 certainement un petit groupe لَشِرْذِمَةٌۭ
4 petit. قَلِيلُونَ