Verset en arabe de la sourate 26 verset 224 :
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Quant aux poètes, seuls les suivent les dévoyés.
Traduction par Rachid Maash :
Quant aux poètes, seuls les suivent des esprits totalement égarés1.
Analyse mot par mot :
1 Et les poètes, وَٱلشُّعَرَآءُ
2 les suivent يَتَّبِعُهُمُ
3 les égarés du droit chemin. ٱلْغَاوُۥنَ