Verset en arabe de la sourate 26 verset 129 :
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
(Continuerez-vous) à ériger des forteresses comme pour y vivre éternellement ?
Traduction par Rachid Maash :
Bâtissez-vous d’imposants palais comme si vous deviez y vivre éternellement ?
Analyse mot par mot :
1 et prenez وَتَتَّخِذُونَ
2 des constructions مَصَانِعَ
3 afin que peut-être vous لَعَلَّكُمْ
4 soyez éternels ? تَخْلُدُونَ