Verset en arabe de la sourate 26 verset 100 :
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et nous n’avons pas d’intercesseurs,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et nous n’avons pas d’intercesseurs,
Traduction par Rachid Maash :
Nous n’avons ni intercesseur en mesure de nous sauver,
Analyse mot par mot :
1 (Il n’y a) donc pas فَمَا
2 à nous لَنَا
3 d’ مِن
4 intercesseurs. شَٰفِعِينَ