Verset en arabe de la sourate 23 verset 58 :
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
(et ceux) qui croient aux versets de leur Seigneur,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
ceux qui croient aux Signes de leur Seigneur,
Traduction par Rachid Maash :
et croient fermement en Ses signes et aux versets qu’Il a révélés,
Analyse mot par mot :
1 et ceux qui وَٱلَّذِينَ
2 eux هُم
3 en (Les) Versets بِـَٔايَٰتِ
4 (de) leur Maître رَبِّهِمْ
5 croient يُؤْمِنُونَ