Verset en arabe de la sourate 23 verset 10 :
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ce sont eux les héritiers,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ce sont ceux-là les (vrais) héritiers,
Traduction par Rachid Maash :
Ce sont eux les héritiers
Analyse mot par mot :
1 Ceux-là أُو۟لَٰٓئِكَ
2 (sont) eux هُمُ
3 les héritiers ٱلْوَٰرِثُونَ