Verset en arabe de la sourate 22 verset 43 :
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
de même que le peuple d’Abraham, le peuple de Lot,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et aussi le peuple d’Abraham, celui de Loth,
Traduction par Rachid Maash :
de même que les peuples d’Abraham et de Loth,
Analyse mot par mot :
1 et (le) peuple وَقَوْمُ
2 (d’)Abraham إِبْرَٰهِيمَ
3 et (le) peuple وَقَوْمُ
4 (de) Lot لُوطٍۢ