Verset en arabe de la sourate 20 verset 41 :
وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et je t’ai assigné à Moi-Même.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Je t’ai élu pour Moi-même.
Traduction par Rachid Maash :
Je t’ai élu pour être Mon Messager.
Analyse mot par mot :
1 Et je t’ai formé de manière excellente وَٱصْطَنَعْتُكَ
2 pour Moi-même. لِنَفْسِى