Verset en arabe de la sourate 20 verset 35 :
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et Toi, certes, Tu es Très Clairvoyant sur nous."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Tu Vois parfaitement clair en nous. »
Traduction par Rachid Maash :
Tu nous connais si bien. »
Analyse mot par mot :
1 Certes, Tu إِنَّكَ
2 es كُنتَ
3 de nous بِنَا
4 parfaitement voyant ! » بَصِيرًۭا