Verset en arabe de la sourate 20 verset 26 :
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et facilite ma mission !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Rends ma mission facile.
Traduction par Rachid Maash :
me faciliter l’accomplissement de ma mission,
Analyse mot par mot :
1 et rend facile وَيَسِّرْ
2 pour moi لِىٓ
3 mon affaire (=ma mission) أَمْرِى