Verset en arabe de la sourate 20 verset 13 :
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et Moi, Je t’ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
C’est Moi Qui t’ai choisi. Écoute donc bien ce qui va être révélé.
Traduction par Rachid Maash :
Sache que Je t’ai élu. Ecoute donc attentivement ce qui va t’être révélé.
Analyse mot par mot :
1 Et Moi وَأَنَا
2 Je t’ai choisi, ٱخْتَرْتُكَ
3 écoute donc attentivement فَٱسْتَمِعْ
4 à ce qui لِمَا
5 est révélé. يُوحَىٰٓ