Verset en arabe de la sourate 20 verset 106 :
فَيَذَرُهَا قَاعًۭا صَفْصَفًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et les laissera comme une plaine dénudée.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Faisant (de la terre) une étendue plate et nue,
Traduction par Rachid Maash :
laissant à leur place un sol totalement uniforme
Analyse mot par mot :
1 et Il la laissera ensuite فَيَذَرُهَا
2 (en tant que) plateau simple قَاعًۭا
3 plat. » صَفْصَفًۭا