Verset en arabe de la sourate 19 verset 1 :
كٓهيعٓصٓ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Ayn, Sâd1 .
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Âïn, Çâd.
Traduction par Rachid Maash :
Kâf-Hâ-Yâ-‘Âyn-Sâd.
Analyse mot par mot :
1 Kâf Hâʼ Yâʼ ʿAyn Ṣâd كٓهيعٓصٓ