Verset en arabe de la sourate 15 verset 95 :
إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Nous t’avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Nous te suffisons comme défenseur contre les railleurs,
Traduction par Rachid Maash :
Nous saurons, en vérité, nous charger pour toi des moqueurs
Analyse mot par mot :
1 Certes, Nous إِنَّا
2 te suffirons كَفَيْنَٰكَ
3 (contre) les moqueurs, ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ