Verset en arabe de la sourate 15 verset 93 :
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
sur ce qu’ils œuvraient.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
sur ce qu’ils faisaient.
Traduction par Rachid Maash :
les sommant de répondre de leurs agissements et de leur comportement passé.
Analyse mot par mot :
1 au sujet de ce qu’ عَمَّا
2 ils faisaient كَانُوا۟
3 ils faisaient. يَعْمَلُونَ