Verset en arabe de la sourate 15 verset 91 :
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).
Traduction par Montada Islamic Foundation :
ceux qui ont fait du Coran des fragments disparates.
Traduction par Rachid Maash :
acceptant une partie de la Révélation, rejetant obstinément l’autre à leur gré.
Analyse mot par mot :
1 ceux qui ٱلَّذِينَ
2 ont fait جَعَلُوا۟
3 (de) la récitation ٱلْقُرْءَانَ
4 des parties. عِضِينَ