Verset en arabe de la sourate 15 verset 69 :
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et craignez Allah ! Et ne me couvrez pas d’ignominie !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
craignez Allah, évitez-moi le déshonneur ! »
Traduction par Rachid Maash :
Craignez Allah ! Epargnez-moi cette humiliation ! »
Analyse mot par mot :
1 Et craignez avec piété وَٱتَّقُوا۟
2 Allâh ٱللَّهَ
3 et ne وَلَا
4 me causez (pas) de disgrâce. » تُخْزُونِ