Verset en arabe de la sourate 15 verset 64 :
وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Nous sommes venus t’apporter la vérité, et nous sommes véridiques.
Traduction par Rachid Maash :
Nous t’apportons la vérité, nous sommes véridiques.
Analyse mot par mot :
1 Et nous te sommes venus وَأَتَيْنَٰكَ
2 avec la vérité. بِٱلْحَقِّ
3 Et certes, nous وَإِنَّا
4 (sommes) certainement véridiques. لَصَٰدِقُونَ