Verset en arabe de la sourate 15 verset 62 :
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
celui-ci dit : "Vous êtes [pour moi] des gens inconnus."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
celui-ci leur dit : « Vous nous êtes des inconnus. »
Traduction par Rachid Maash :
Lot leur dit : « Vous m’êtes étrangers. »
Analyse mot par mot :
1 il a dit : قَالَ
2 « Certes, vous (êtes) إِنَّكُمْ
3 des gens قَوْمٌۭ
4 inconnus. » مُّنكَرُونَ