Verset en arabe de la sourate 113 verset 3 :
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
contre le mal de l’obscurité quand elle devient ténèbres,
Traduction par Rachid Maash :
contre le mal de la nuit qui étend son obscurité,
Analyse mot par mot :
1 et du وَمِن
2 mal شَرِّ
3 (de) quelque chose qui couvre d’obscurité غَاسِقٍ
4 quand إِذَا
5 il arrive وَقَبَ