Verset en arabe de la sourate 113 verset 2 :
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
contre le mal des êtres qu’Il a créés,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
contre le mal de ce qu’Il a créé,
Traduction par Rachid Maash :
contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé,
Analyse mot par mot :
1 du مِن
2 mal شَرِّ
3 (de) ce qu’ مَا
4 Il a créé خَلَقَ