Verset en arabe de la sourate 112 verset 1 :
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Dis : "Il est Allah, Unique.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Dis : « Il est Allah, l’Un.
Traduction par Rachid Maash :
Dis : « Allah est la seule et unique divinité.
Analyse mot par mot :
1 Dis : قُلْ
2 « Il (est) هُوَ
3 Allâh, ٱللَّهُ
4 Un. أَحَدٌ