Verset en arabe de la sourate 107 verset 6 :
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
qui sont pleins d’ostentation,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
ceux qui font tout par ostentation,
Traduction par Rachid Maash :
agissant par pure ostentation, sans être sincères,
Analyse mot par mot :
1 qui ٱلَّذِينَ
2 eux هُمْ
3 montrent يُرَآءُونَ