Verset en arabe de la sourate 107 verset 4 :
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Malheur donc, à ceux qui prient.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Malheur donc à ceux qui prient
Traduction par Rachid Maash :
Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière
Analyse mot par mot :
1 Malheur donc فَوَيْلٌۭ
2 à ceux qui prient لِّلْمُصَلِّينَ