Verset en arabe de la sourate 105 verset 4 :
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
qui leur lançaient des pierres d’argile ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui leur lançaient des pierres argileuses ?
Traduction par Rachid Maash :
qui lancèrent sur eux des pierres d’argile,
Analyse mot par mot :
1 (qui) jetaient (sur) eux تَرْمِيهِم
2 [] des pierres بِحِجَارَةٍۢ
3 d’ مِّن
4 argile sec et dur ? سِجِّيلٍۢ