Verset en arabe de la sourate 104 verset 8 :
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Il se refermera sur eux,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Sur eux il se refermera
Traduction par Rachid Maash :
et qui se refermera sur les réprouvés,
Analyse mot par mot :
1 Certes, elle إِنَّهَا
2 (sera) sur eux عَلَيْهِم
3 renfermée, مُّؤْصَدَةٌۭ